ﯽﻧﺎﻳژ " نﺎﭙﻴﺳ " ن ﻬﻜﺑ رﺎﮔزڕ

یوﻮﺘﺸﻴﻧدا ی ﻬ ﭘ ﻨﺞ ﺳﺎی ﻬﻧﻼﻴﺠﻨﺧ ﯽﻜ ردﻮآ ﻩڕﻮآ ،یرد ﻬﮔ د ﻬﻣ ﻬـﺣ ﻬﻣ ﺲﻴﻠﺧﻮﻣ نﺎﭙﻴﺳ ،اﮋ ه یردﻮآ ﯽﻧﺎﻳاﺮﺑ و ﻚﺷﻮﺧ

نﯚﺘﻠﻣﺎه یرﺎﺷ - ﻬﻳدا ﻬﻧ ﻬآ . ﺖ ﺮﺗﻮﮔ ﺪه ﭘ ﯽیﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰ ﻬﺑ ﻬآ ،ﻮهﻮﺑ ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚ ﻣی ﻬﺠﻧ ﻬﭘﺮ ﺷ ﯽﺷﯚﺧ ﻬﻧ ﯽﺷوﻮﺗ نﺎﭙﻴﺳ " نﯚﺑ

ﺰﻳدز ۆر ﻬﻣ " " Bone Marrow Disease "

ﻬﺑ رۆز ،ﻦﻧاﻮﺗ ﺪه ﺰ ڕ ﻬ ﺑی ﻩﻮ ﺋ ،اﺪﻧﺎﺘﻧﺎﻳر ژ ﻬﺳ ﻬﺑ ﯽﻜﺸﻳﺰﭘ ﯽآ ﻬﻳ ﻮه ﻬﻧرداﺎآ ﺮهﯚﺟ ﭻﻴه ک و ﻬﻴﻴﺳﺮﺗ ﻬﻣ ﺮهﯚﺟ ﭻﻴه ﺑ ﻬﺑ

ن ﻬﻜﺑ رﺎﮔزڕ ﺪﻧﺮﻣ ﻬﻟ نﺎﭙﻴﺳ ﯽﻧﺎﻳژ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺋ . ﻬﻳ ﻬه زﯚﺴ د یرد آﻮی ﻩﻮ ﺋ ﯽﻜﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﻬﻟ ێزﯚﺗ ﻬﺑ ﯽﺘﺴﻳﻮ ﭘ ژار ﻬه ﯽﻧﺎﭙﻴﺳ

ﻧوﻮﺑرﺎﮔزڕ ﯚﺑ ﺪﻧ ﻣﺮی ﻬﻣﻩ زﻮ د ﻬﻟ ﯽ . ،ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﯽﻧاﺪ و ﯽﻧدﺮﻜﺳوﻮﻧوﺎﻧ ﯽﻧ ﺎآ ﻬﻜﻨﺑ ﻬﻨﭽﺑ ،نﺎﺗ ﺰهۆﺮﻴﭘ ﻬآر ﻬﺋ و ﻬﺋ ﯚﺑ "

Unrelated Bone Marrow Donor Registry " ¤ ن ﻬه اﺪﻧﺎﻬﻴﺟ ﯽﻜ ﻨ ﻮﺷ وﻮﻣ ﻬه ﻬﻟ ﻬآ .

ﯚﺗ ﯽﻨﻴﺸﺧ ﻬﺑ ﻬﺑ ﻮﻧﻮﺒﻳازڕ ﺪﻧ وﺮﻜﻴﻗﺎﺗ ﻦ ﻮﺧ ت وﺎآ ﻬﻟ ﻚ ﺘﺧ ﻬﻧ ﻬﺑ ،اﮋ ه یرد آﻮیاﺮﺑ و ﻚﺷﻮﺧ ﯽﻧﺎﻘﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﻬﻟ ێز

رد آﻮی ﻬﭘرﯚآ ﯽآ ﻬﻳ ﻬ ڕۆ وا ﻬﺋ ،ﺖ ﺑ ﻬه دا ﻬﻧﻼﻴﺠﻨﺧ ﯽﻧﺎﭙﻴﺳ ﯽﻜﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ل ﻬﮔ ﻬﻟ نﺎﺘﻳﻮ ﺷوﺎه و ﯽﻳﺎﺗوﺎه ر ﻬﮔ ﻬﺋ ن وﺎﺘﺑﺎﻧ ﻬﺟ

ن ﻬآ ر ﺪهﺎﮔزڕ ﻚﺸ ﺑ ﯽﻧدﺮﻣ ﻬﻟ . ﯽﻧﺎﻳژ یرﺎآرﺎﮔزڕ ﯽﻧﺎﻨ ه ،ﻮه ش ﻬﺋ ﯚﺑ ﺖﺷداﺎﭘ " نﺎﭙﻴﺳ " و ﯽﺗ ﻬﻳ ﻮه ﻬﻧﺎﻣ دا و ﻬﻧ ﻬآ ﯚﺑ ﻩ

ﯽﺗ ﻬﻴﻧوﻮﺑ دا ﻬﻧ ﻬآ ﯽﺗ ووﺎه ﻬﺑ .

؟ﻬﻳ ﯽﭼ ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ

ﯽﻧدﺮﻜﺘﺳدرو ﯚﺑ نﺎآ ﻬﻴﻳﺎﮕ ﭘ ﻬآۆ ﺧ ﯽﻨﻴﻠ ه ﻬﻟ ﻬﻴﻴﺘﻳﺮﺑ و ﻬﻳاﺪﻧﺎﻘﺴ ﺋ ﯽﺧواﺎﻧ ﻬﻟ ﻬآ ﻬﻳ ﻬﺸ ﻜ ﻬﻬﻜ ﺗ ﻩﺮﻴﮕﻠﺷ و ﻬﺋ ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ

ﯽﭙﺳ ور وﻮﺳ ﯽﻨ ﻮﺧ ﯽﻧﺎآ ﻬآۆ ﺧ . ﻧ ﻬﻟ ﻬﻧﺎﺷﯚﺧ ﻬﻧ ﻬﺧﯚﻣ و ﻬﺋ ﺑ ﺪه ،ﺖ ﺑ ﺪه ﯽﺷﯚﺧ ﻬﻧ ﯽﺷوﻮﺗ ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﻬآ ر ﻬه ﻦ ﺮﺒﺑ وﺎ

ﻮه ﻬﻨ ﺮﻴ ﭽﺑ ﻮ ﺷوﺎه و ﺎﺗوﺎه ﯽﻜ ﺳ ﻬآ ﯽﻜﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﻬﺑ و .

اﻮه؟ﺮآ رد آﻮی ﻬﺘﺳراﺎﺋ ﻬﻳم داوا ﻬﺋ ﯚﺑ

ﻮهﺎﻴﺷ ﻬﺘﺳ ﻬﺑ ﻬﻣ م ﻬﺋ ﯚﺑ ﺖ ﺑرﺎآوﺎه ﺖ و ﻬﻴﺑ و ﺖ ﺑ ﻮ ﺷوﺎه و ﺎﺗوﺎه ﻚ ﺳ ﻬآ ر ﻬه . نﺎﻴ ﭘ ﻬآ ن ﻬه ﻦﻴﺗۆﺮﭘ ێﺪﻧ ﻬه م ﻬﺑ

ﺖ ﺮﺗﻮﮔ ﺪه “antigens” " ﺰﻨﺠﻴﺘﻧ ﻬﺋ " یز ﻬﮔ ﻩڕ ﻬﻟ ﻦﻳادارﻮﻴه ،رﺪهﻮآ نﺎﭙﻴﺳ ﻬﻜﻧوﻮﭼ ﺎﺟ ،ﻦﺑ ا ﺪهﺪﻳ ﻬﭘ اﺪﻧ ﻬﻤﺗ ﻬﺒﻳﺎﺗ ﯽﺘﻴﺴﻴﻨﺗ ﻬﺋ

نﺎﻣ ﻬﻧ ﻬﻟ نﺰ رﺎﭙﺑ نﺎﺗﯚ ﺧی ﻬ ڕۆ ی ﻬﻳاﻮﻴه و ﻬﺑ نﺎﺘﻧوﻮﺑارﺪﺷ ﻬﺑ ﻬﻟ ن ﻬآ ﻬﻧ ﯽﻐ در . یوﻻ ﺮﺗ وﯚﺧ ﯽﻧوﻮﺑارﺪﺷ ﻬﺑ ،ﺎه رﻮه ﻬه

ﻬﮕﻧﺮﮔ رۆر ز ﻬه دا ﻬﻳ ﻬﺳۆﺮﭘ م ﻬﻟ ردﻮآ .

ﻮﻧ؟ﻮﺑرﺎﻜﻳرﺎه ﯽﺘ ﻧﯚﭼ

1 - ﻜﻨﺑ ﯚﺑ نۆ ﺑ ،ﻚﺴ ﺋ ﯽﺧﯚﻣ ﯽﻧاﺪ و ﯽﻧدﺮﻜﺳوﻮﻧوﺎﻧ ﯽﻧ ﺎآ ﻬ " Unrelated Bone Marrow Donor Registry " ¤

ن ﻬه اﺪﻧﺎﻬﻴﺟ ﯽﻜ ﻨ ﻮﺷ وﻮﻣ ﻬه ﻬﻟ ﻬآ . ﻬ آی ﻬﻨﻴﺗۆﺮﭘ و ﻬ ﺋیرﯚﺟ ﯽﻨﻴﺳﺎﻧ ﯚﺑ ن ﻬﻜﺑ نﺎﺗﯚﺧ ﯽﻨ ﻮﺧ ﯽﻧد ﺗﺎﻗﻴﻜﺮیداوا

ﺖ ﺮﺗﻮﮔ ﺪه ﯽ ﭘ " ﻦﺠﻴﺘﻧ ﻬﺋ " ن ﻬه اﺪﻧﺎﺘﻧﺎآ ﻬﻳ ﯽﭙﺳ ﻬآۆ ﺧ ﯽﻨ ﻮﺧ ﯽﺷ ﻬآووڕ ﻬﻟ ﻬآ ﯽﻧدﺮﻜﻳرﺎﻜﻳرﺎه ﯽﺘﺳ ﻬﺑ ﻬﻣ ﻬﺑ نﺎﭙﻴﺳ

نﯚﺘﻠﻣﺎه یر ﺷﺎیوﻮﺘﺸﻴﻧدا ﻬ آیرد ﻬﮔ د ﻬﻣ ﻬـﺣ ﻬﻣ ﺲﻴﻠﺧﻮﻣ - ﻬﻳدا ﻬﻧ ﻬآ .

2 - ﻬﻧﺎﻧﯚﻓ ﻬﻟ ﻬﺗ ﺮهﺎﻣم ژ ﻬﺑ ن ﻬﻜﺑ ﻮه ﻬﻧﺎﭙﻴﺳ ﯽآوﺎﺑ ﯽﻣراﺎﺋ كﺎآ ﻬ ﺑیﻧﺪ ﻩﻮﻳ ﻬﭘ : (Home) 01 (905) 387-7654

(Cellular or Mobile) 01 (905) 379-0429 .

3 - رۆز یرﺎﻴﻧزا ﯚﺑ نﺎﻳ ﯽﺘﻔﻣ ﺮهﺎﻣژ ﻬﺑ ﻬ ﺑﻜیﻧﺪ ﻩﻮﻳ ﻬ ﭘیﻣﺎﻧﯽ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰز ﻬﺑ ﺮﺗ 1-888-236-6283 ﯽﻧردا ﻬﺳ دﻮﺧﺎﻳ ﻮه

ﻬﻜﺑ ﻩڕ ﻬﭙ ﺎﻣ م ﻬﺋ : ca . bloodservices . www